En una luminosa mañana de
primavera de 2011, uno de los poetas más relevantes en lengua inglesa de
las últimas décadas paseaba arremangado por los jardines de la Residencia de
Estudiantes.
Por la tarde, con las mangas oscuras aún recogidas, leyó «in my
atrocious Slavic accent» [con mi atroz acento eslavo] algunos de los
poemas por los que fue «poeta laureado» de la Biblioteca del Congreso y Premio
Pulitzer en 1990. Charles Simic había nacido en Belgrado en 1938, pero emigró en 1954 a
Estados Unidos donde esta semana ha fallecido a los 84 años, dejando una influyente obra en verso y
prosa que incluye, entre muchos otros, los libros El mundo no se acaba y otros poemas (DVD Ediciones,
1999), Desmontando el silencio (Lucena, 2004), La voz a las tres de la madrugada (DVD
Ediciones, 2009) o el libro de memorias Una mosca en la sopa (Vaso Roto, 2010). Rebobina a aquella
tarde de poesía luminosa y camisa oscura en la Residencia.
Cuaderno de poemas
22 POEMAS DE CHARLES SIMIC
Diálogo entre Charles Simic y Luis Muñoz
11 de abril de 2011
