Lêdo Ivo es el protagonista del ciclo anual «Poeta en Residencia» que incluirá una conversación moderada por ANTONIO MAURA y en la que participan GUADALUPE GRANDE, MARTÍN LÓPEZ-VEGA y JUAN CARLOS MESTRE (27 de septiembre), un taller de poesía impartido por el poeta (29 y 30 de septiembre, asistencia previa inscripción en el teléfono 91 563 64 11) y una lectura de poemas a cargo del propio LÊDO IVO (5 de octubre).

Nacido en Maceió, Brasil, en 1924, es uno de los grandes nombres de la poesía brasileña moderna y autor de una amplia obra que incluyenarraciones, ensayos y un fascinante tomo de memorias. Sus últimos libros traducidos al español son Rumor nocturno (2009), Plenilunio (2010) y Calima (2011).

POEMA INÉDITO DE LÊDO IVO (traducción de Martín López-Vega))

LOS DOS LADOS

Al otro lado de la noche alguien gritaba.
Al otro lado del muro dos se amaban
y esparcían murmullos y gemidos.

Todas las puertas estaban cerradas.
La vida era un secreto, era un suspiro.
Y el amor labraba loco e imprevisible.

¿Amar sólo de un lado ya no bastaba?
Era cara y cruz, era en dos lados,
moneda que a sí misma se pagaba.

POETA EN RESIDENCIA es un programa que, en la tradición de algunas universidades inglesas y norteamericanas, tiene como objeto invitar anualmente a un poeta iberoamericano durante un periodo de tiempo suficiente para favorecer su trabajo de creación, difundir su obra y acercar su magisterio a los jóvenes creadores españoles.

Inaugurado en 1996 por el chileno Gonzalo Rojas, en Poeta en Residencia han participado la peruana Blanca Varela (1997), los cubanos Fina García Marruz y Cintio Vitier (1998), el mexicano Eduardo Lizalde (1999), el colombiano Fernando Charry Lara (2004), el argentino Juan Gelman (2004), el peruano José Watanabe (2005), el colombiano Darío Jaramillo (2006), el venezolano Eugenio Montejo (2007), la uruguaya Ida Vitale (2008) y el chileno Óscar Hahn (2009).

PROGRAMA:

martes 27 a las siete y media de la tarde
CONVERSACIÓN CON LÊDO IVO
Participan GUADALUPE GRANDE | MARTÍN LÓPEZ-VEGA | JUAN CARLOS MESTRE
Modera ANTONIO MAURA

29 y 30 a las once de la mañana
TALLER DE POESÍA
Asistencia al taller previa inscripción en el teléfono 91 563 64 11

5 de octubre a las siete y media de la tarde
LECURA DE POEMAS POR LÊDO IVO

Acceso libre hasta completar el aforo

Residencia de Estudiantes
c/ Pinar 21. 28006 Madrid
Teléfono: 563 64 11
http://www.residencia.csic.es/