poesía en la residencia
Postales eslovenas. Recital de poetas eslovenos y españoles Carlos Aganzo Fernández | Tibor Hrs Pandur | Erika Martínez | Andrej Medved | Glorjana Veber
Residencia de Estudiantes | 14 de diciembre de 2019 - 18.00 h.
La traducción literaria es una de las formas de intercambio cultural más placenteras y fructíferas. Dejemos atrás la idea del traductor como «traidor» y veámoslo como un micrófono que da voz a literaturas de otros países y culturas.
Esta lectura es fruto de ese grato intercambio entre poesía eslovena y española. En 2018, los poetas españoles Carlos Aganzo, Mercedes Cebrián y Erika Martínez participaron en un seminario intensivo de traducción de poesía en Ptuj (Eslovenia) y leyeron en el festival de poesía celebrado en esa ciudad gracias a los poetas eslovenos Tibor Hrs Pandur, Andrej Medved y Glorjana Veber, y a la colaboración de la traductora Veronika Rot. Hoy son ellos quienes nos visitan en la Residencia de Estudiantes para participar en nuevos talleres de traducción y compartir sus poemas con el público madrileño en este recital.
+ materiales
.Texto
Difusión digital
.Vídeo
Vídeo de la lectura
